ترجمه سخنرانی حضرت آقا به زبان انگلیسی

ترجمه سخنان حضرت امام خامنه ای به زبان انگلیسی
برای مطالعه و پخش این مطلب در فضای مجازی به ادامه مطلب مراجعه کنیدباذکرصلواتی بر محمد و آل محمد

هیچ‌کس تصوّر نکند که دشمن از دشمنى چشم میپوشد

Today, the camp of arrogance is opposing and making efforts against this government. No one should think that the enemy will forget about its enmity because this is not the case. When you are strong and prepared and when you know the enemy and his plots, he will have no choice but to stop his enmity. But when you show negligence and trust the enemy, he will find the opportunity to follow his goals in the country. The pressure that is exerted by arrogance on the people of Iran originates from this great and endless enmity. Their enmity is endless.
The people of Iran have resisted and stood up against this enmity, they have preserved the Islamic Republic and they are moving towards ideals. Despite the wrong and miscalculated statements that are sometimes made about the people of Iran's failure to achieve anything on this path, they have made great achievements until today. The people of Iran have taken the path in a very good way, they have managed to resist the pressures of the enemy, they have managed to preserve themselves, they have managed to achieve growth and they have managed to get close to ideals.
Ayatollah Khamenei, 1/7/2015

امروز جبهه‌ى استکبار در تلاش و معارضه‌ى با این نظام است؛ هیچ‌کس تصوّر نکند که دشمن از دشمنى چشم میپوشد؛ نه، آن‌وقتى که شما قوى باشید، آن‌وقتى که شما آماده باشید، آن‌وقتى که شما دشمن را و ترفندهاى دشمن را بشناسید، دشمن بناچار از دشمنى دست خواهد کشید؛ آن‌وقتى که شما دچار غفلت باشید، به دشمن اعتماد کنید، آن‌وقت دشمن فرصت پیدا خواهد کرد که مقاصد خود و هدفهاى خود را در کشور به‌وجود بیاورد. فشارى که امروز از ناحیه‌ى استکبار بر ملّت ایران وارد میشود، ناشى از همان دشمنى عظیم و تمام‌نشدنى است؛ دشمنى تمام‌نشدنى است. ملّت ایران در مقابل این دشمنى ایستاده است، مقاومت کرده است، نظام جمهورى اسلامى را حفظ کرده است، راه خود را به سمت آرمانها دارد پیش میبرد؛ على‌رغم حرفهاى نسنجیده و غلطى که در مورد بى‌توفیقى ملّت ایران در این راه گاهى بر زبانها جارى میشود، ملّت ایران توفیقات بسیار بزرگى تا امروز به دست آورده است. ملّت ایران راه را خوب طى کرده است، ملّت ایران توانسته است در مقابل فشارهاى دشمن مقاومت کند، توانسته است خود را حفظ کند، توانسته است رشد کند، توانسته است خود را به آرمانها نزدیک کند.

۱۳۹۳/۱۰/۱۷
راه شهید